Every 6 hours it spawns in the Arena, kind of like the Gurubashi chest. This is assuming you mean that one, don't actually know what it's called, but as it's the only chest I know of in the order hall, that's my best guess. 00:00/06:00/12:00/18:00 CET is when it spawns.