Dark Irons aren’t just re-colored. They have flaming beards for instance. They are a lot more detailed than plain old Dwarves. Which makes it reasonable to assume that if we get brown Orcs, which I think we will, they will have unique markings on them. Something other than a paint job.
(Unrelatedly, colored>coloured)