Originally Posted by
Lollis
I imagine that this is just a more advanced version of how lip sync is done in some source games; it uses syllables and produces a lip shape with them. This'll be detecting the letters, just like a speech to text program works, and then filtering it through their shape engine which renders it onto a face.