Commuters already need to present their passport or identity card when using the Eurostar and they cannot just get on and off whenever they please so I doubt much will change in that regard. As for tax that will depend on what is agreed between the UK and the EU.
https://www.eurostar.com/rw-en/trave...-trip/check-in