It really doesn't matter how you want to twist the meaning of the words, at the core of things - it's stealing.
Again, noone's forcing you to blow 20% of your income on a single game. Buy cheaper ones if you can't afford the more expensive ones. You're not entitled to steal a Ferrari when you can only afford a Toyota.