Sounds semantical to me, but no i don't see the difference, copy write infringement doesn't care about the quality of what your pirating its that you've pirated it at all.
so if i make a game and i think its going to sell 10k copies and then those sell out in the first week, I can't sell any more copies of my game, right ok then......? bullshit. you can sell as many copies of something as you are able to sell, if your game is selling, you can use your funds to improve whatever bullshit licensing deal you originally struck.
again to steal something means to deprive the owner of that thing, when you copy something, you haven't removed anything, they still have their licences, you didn't deduct one because you didn't legitimately purchase one. you didn't factor into the licences at all. so if the software can only be sold 10k times, and all 10k sold and you pirate 1, your 1 makes it the 10001st copy. not any of the original 10k.
I think piracy in gaming is becoming substantially less of a problem, most of the best games require you to buy them to get the full experience. most developers are supporting their games longer to the point where its largely a non-issue, you want a good game then you gotta pay for it anyway, pirating a good game is likely to leave you with missing portions of the game, it becomes increasingly harder to get updates, and is generally not worth the effort over just buying it.
the issue i have is that if i pirate something, i don't sell it, or make a profit from it, or even seed it. some older games i've seeded that are harder to get a hold of or, abandonware, I have an issue with youtube, i like youtube most of the music i listen to is on there. but thats the problem, so long as that big fucking double standard on copywrite infringement exists for everyone to take advantage of it makes it hard to take the whole thing seriously. get rid of youtube, then i might take it seriously, right now its just a joke. just double standards. the nature of a web browser caching content, your computer breaks copy write infringement, inherently without you doing anything to assist it, but these are the double standards the 'well everyone else does it so it doesn't matter'. once ppl make it clear and actually do something about it rather than just sit on some sort of moral high horse then meh i won't hold me breath. again i'm not condoning it or, arguing about entitlement or what is morally/ethically right or wrong i'm just saying that its funny how much ppl look the other way when it suits them.