It's because, lore wise- they didn't join the alliance until after the Death Knights were created. Unless there is someone still making DK's, it wouldn't make any sense for any of those new races to be DKs.
Maybe they will add the option for more races to be DK's when we eventually see the New LK storyline (whenever that may be).