In which case, don't call them high elves, because at that point they aren't, just call them half elves and be done with it. People are obviously lenient when it comes to appearance and lore with this as long as they get their pretty fair skinned "Elf" on the Alliance.
But the actual culture, the purest High elves? Those are still Horde.