https://en.wikipedia.org/wiki/Diving_reflex
It isn't entirely true that they will instantly drown as the body has reflexes that will prevent breathing for a time. It is true though that the body reaches a point where it will attempt to breath. An Elf of course isn't Human or even from the real world and Tolkien never went this in-depth into their abilities so it is silly to even bring this into a discussion.