I'm not lying. Tolkien has said that he succumbed to the ring. You can think differently then the author but don't claim it is a lie just because you don't like it. The quote also says it passes out of one's direct control. Which implies that even when Sauron used it it wasn't just him in control. It was the ring. The ealier quote from Galadriel states that the ring has power with or without Sauron.
"Special name" still applies to a name reserved for beings that dwarves consider to be a reincarnation of the original. You are just nitpicking in order to dismiss a statement that otherwise has nothing wrong with it.