The snarkiness was one of the most annoying aspects of her character - and made her come across as an ultra feminist man hating type with the irony of behaving like a man - even though the character in itself, does not particularly hate men, yet it comes across that way - like she's written like an ultra fem or by a man who doesn't understand how to write a woman.
I am a bit more inclined to give the 2nd season a go, though I'm disappointed to hear i have to suffer 3 episodes before seeing any real improvement. Does she still dress and move like a man in this season? Is there more of the LotR/Hobbit movies type of Galadriel or do the two characters still seem completely disconnected?