Uh, what? Metzen is still voicing characters (because he enjoys doing so), and he didn't retire because of health reasons. He retired because he wanted to retire. He just doesn't work on the stories anymore. Where are you getting this?
I mean Thrall is playing a prominent role in BfA, and you can be sure he'll have voice lines.