Relatively, almost no one cares about 3v3. The massively overwhelming majority of PvP takes place in BGs and the open world. So,, 3v3 really doesn't matter, and shouldn't be balanced around at all... PvP should be balanced around where the majority of it takes place, and that is most definitely not in the arena.