It would be a great story to tell, but it gets complicated by the whole Azshara/Nazjatar thing happening and Sylvanas leading both the Horde and Alliance there. I think if they wanted to tell the betrayal story, they wouldn't insert exposition from Lorthemar and Thalyssra about temporary alliances against greater enemies.