From her 'no force can bind me!' I guess we don't actually kill her.
She may even be tricked and bound into the dagger by Sylvanas and then brought to Helya as a gift. I mean, the Naga and the Kvaldir didn't get along very well and Sylvanas still has the deal with Helya, so maybe...?