Nagrand was a simple background, probably a 2D matte painting and Undercity was the setting for the entire main BFA cinematic. Now look at 'Lost Honor'... look at the detail there. They could easily just have focused on Anduin and Genn's faces during the dialogue and saved a ton of work, it wasn't shown anywhere else.
Makes a lot of sense.