My guess is it is labeled under Retail to make everyone eligible for this test, and not just the Beta accounts.
Don't think that's right, think someone screwed up. It's the live version of the game and you need to have an active sub to access it. As of right now, says there are 2 servers actually up, but get the message "You need an active sub to play this."