Because people decided that undead were immune to the old gods despite every indication in game that forsaken were just as susceptible to old god whispers as any other race.
It's a bit of headcanon that people just took and ran with without any kind of critical thinking.