Except that monarchies are reliant on the consent of the ruled to function. This was already decided when Lor'themar retained the regency and the blood elves almost universally backed him. Kael has no inherent right to rule that the blood elves recognize.
And no. The blood elves would not sympathize with the Legion when the Legion was responsible for the death of 90% of their species.