For some reason, I feel that they hold Sylvanas in such high regard that they won't just kill her off. I wouldn't be surprised if she somehow took the place of the jailer, or something like that. Perhaps neutral or evil, and locked away from Azeroth.
Btw, can you really die in Shadowlands?