One of them is repentant (supposedly), the other tore out his own heart so doesn't give a crap.
Anyone who thinks Arthas had any humanity left when he died forgot about him no longer having a heart. That was the metaphor for his last piece of humanity dying - he was never redeemable from that point on.