Blizzard put out a hotfix
“Players who have experienced crashes or freezes on MacOS systems can now change the Particle Density visual effects setting to “Disabled”. This should improve performance on MacOS systems.”
Still makes the game semi - unplayable due to not seeing some mechanics