Sylvanas has always been twisted in her methods, but in the past just about everyone, even the writers back then, probably had other ideas for her.
Currently the writers for wow are not the same writers as back in wc3 and vanilla wow days, so whatever concepts she represented back then are null and void now.
Anything you might have liked about her character isn't really part of that anymore, probably since wotlk era.