Orcs don't have green eyes. Blood elves don't have green skin. That they reacted differently to fel corruption means you can't use one as justification for the other.
Anyways, while I'm sure Blizzard just wanted to give players more customization options (that has been requested for years), it's easy enough to say the Sunwell did it and call it a day.