It used to be that portals were very rare, unsafe (to the point of being almost banned) and pretty much existed mostly for gameplay reasons (in the case of permanent city portals). They apparently forgot about that at some point.
Also portals generally use ley lines which shouldn't exist in the Shadowlands.
Also you'd think that portals to literal fucking hell wouldn't be open to the general public (but maybe that's just me).