Yeah technically the scourge (exept maybe the truly worst guys like some liches) should turn into forsaken style characters when there is no LK, just like it happened in WC3 when ner'zhul lost control over the forsaken.

Its just that blizz kinda forgot about that when they tried to keep the scourge in their backhand for later use.