anything is a bannable offense according to the TOS. you can be banned for any reason or no reason.
Reality is this kind of thing is only a bannable offense if you get reported, and they probably just get a lot of reports every time they do something like this, since it seems to be the reason their guild exists and the server has started to take notice and organized reporting them.