Yes, but no. Man, not for classes, it was done for specs, what never should happen. This is root of problems of modern design. Combat had to stay combat, it was fine, surv had to stay surv, it was even better then just fine... classes were supposed to remain classes.Imperator4321
To be fair this wasn't exclusive to rogues, a number of classes got to some extent a redesign/shift in identity or theme in the name of giving them a more distinct identity/fantasy.
Separate comment on last paragraph: if it was start of game/another game, I could accept it, but post-factum such changes are never made, dnd is not "one" game, rather set of campaign's rules/recomendations, therefore, consider general evolution of those "rules" within framework of this game makes no sense. Initial implementation is taken as a base. It's just not polite.