Why does every Horde race suddenly need to be upright? What is next if Forsaken get it? Upright Trolls? Upright Tauren?
Making them stand upright would remove part of their visual identity. Forsaken are literally zombies, you don't usually see those standing upright.