I agree with most of your post, and I even agree with the idea behind this too, since I also believe disconnected zones have to be done really well to work, and should be avoided when possible.
But... Shadowlands is a thing, which means Blizzard themselves forgot their own lesson and who knows if they've relearned it.