Moonglade was one of the RPG books, yes. And yes, there is definitely a disconnect with Darn existing. It's treated very often as this thing that's super old and not a few decades.
Again from the RPG it was half-way explained as the Night Elves not being really ready to rejoin the world, so they went to Teldrassil to still be away from everyone else.