If we get a revamp I mostly expect a purely visual one that does the minimum changes to terrain so existing quests can stay there. I am not sure how much phasing the world can take.
I definitely would prefer zones getting combined and possibly even changing borders to an extent. Keep in mind that especially Eastern Kingdoms has a lot of places just MISSING. There is no Northern Lordaeron and much of the land of the Amani is just not there.