I think the most inclusive approach would be to add different body shapes regardless of gender. It would be kind of ridiculous to have the bulkier body option only available for males. So 2-3 body shapes that you can choose from regardless of the character gender would IMO be the best option and I don't see how anyone could be offended by that.