I doubt Legendaries will be deactivated. Seems more likely they will change them to have a max level, and also changed to generic "increase damage by X%" effects where applicable.
You will also seemingly keep your covenant abilities going by how Dracthyr got some generic ones. They even get a Unity effect, so we know that at least that one will still work.