It’s likely a side effect of people not actually reading the novels but hearing people talk about them instead.
Lord of the clans and rise of the horde are rarely brought up (let another non wow novels) on forums and the like so people just think of things like before the storm or war crimes which have some flaws but which are largely over blown and then of course people will also falsely attribute things to her.