There is no "should translate" because it isn't Latin. It's not a false flag. It is Mortis because putting "Mort*" in a name evokes the connotation of death in English and Latin-based languages and the entire expansion, including this First Ones section, is about death (see: Mortanis, Mortis Elfsen, Taskmaster Mortis, Mort'Regar). That does not mean that it follows the actual grammatical rules and conjugation forms of Latin--and so has to be a genitive noun. For all we know, "Mortis" means 'cycle' in the language of the First Ones, or 'the dead', or 'the last/final', who knows, it isn't an actual language. Maybe Mortis is just the actual name of the First Ones, or the name of their homeworld or home plane, and the name is just "the Mortis keystone", "keystone of the Mortis", or "the Keystone, Mortis"
It especially doesn't tell us anything about the nature of Zereth Mortis itself, or its relationship to the Sepulcher. What we know from the name is basically what we already knew from the start and the name "Sepulcher", that it is important to keeping things running, and that there is some potential relation to death, or the dying, or people who are dead, or something.

Recent Blue Posts
Recent Forum Posts
Warcraft in psedo 4 faction that works
MMO-Champion












