On the character select screen, click Shop, then Services, and it’s the top-left one.
Do note that you need to have a server marked full, and one that suffered queues on release night.
You don’t have to move to an empty server, I moved from a Full server to a High Pop one.
But most importantly, I moved away from a server that suddenly was all-Turkish Normal server to a more balanced RP server.