Evil? Yes.
Most evil? Hell no.
Misunderstood. Also no.
Honestly even one of those things would send her to the maw, but she has many of them under her belt.
Redemption for Sylvanas would consist of a somewhat noble end trying to atone for what she has done, but most likely she'll just suffer an end.