You pointed out the real core problem here. The end game has been the same for years now.
SL = BFA 2.0 = Legion 3.0. It is an expansion with the same endgame with different cosmetics.
I believe Blizzard tried to make Torghast a new form of end game. But it failed miserably.