Paying Gladiators to play with you and push your PvP Rating certainly does qualify as advantage and is pay to win.
And no philosophical musings over "what is winning" in an MMO changes that, because you literally win games against other players because you play with people that you are paying.