The part you LITERALLY linked says "This consumable item allows all characters on your account to purchase the riding skill needed to fly within the four main Shadowlans zones!"
Nowhere does it say it unlocks flying. The item from the quest unlocks the ability to learn Shadowlands flying according to the post. It could be worded wrong, but it does say you must purchase it on each character essentially.