Let's look at the map.
Mongolia is only bordered by Russia and China. Any other nation trying to extradite Putin from Mongolia, or provide military aid to Mongolia, would have to go over Russian or Chinese airspace, causing major problems geopolitically, to put it lightly. Not everybody wants to see World War 3.