Here is the truth.
The majority Alliance players also play FF14, and want the game to play the same. They are drawn more to the super casual handheld way FF14 treats them.
The majority of horde players do not play FF14 and do not like the way FF14 is. They are drawn more to the game play and way wow is.
This is why alliance has less players.