I honestly feel like Blizzard knows the new system is just the illusion of choice. But they're fine giving it to players because it requires FAR less effort than creating complicated new expansion systems does.
They legitimately just get to re-use everything they've already made and get to sell it as something "new". And people are lapping it up. It's kind of comical.