Bad faith argument after bad faith argument. And you never actually answered the question because you can't.
Milk isn't a necessity for everyone, but I could have replaced the example with candy bars, same difference.
They aren't just reusing the UI for the daily, its specifically designed that way to get you into the store every day. The first kill of the day and free battle pass rewards aren't given the same treatment though they could have been just as easily. If you don't think it was intentional to make the process mimic buying a bundle, you're gullible at best.
You can inspect their gear and see everything they have. Unless you paid its extremely unlikely you're leveling gems much on your 3 free per month.
The next gem upgrade is hidden behind getting the current one.
You just said some people are willing to pay to win no matter the cost. So why isn't it balanced around paying $10,000 to max out, or $1,000, or $100. Not six figures. Its just a disgusting amount of money compared to even the shittiest low effort pay to win mobile garbage.
Though $1 would be too much in my opinion, charge for the game or for cosmetics, power isn't value.