The nightborne and blood elf are elves, that is, the same species. and we see lorthemar in silvermoon in 9.2.5 and in the dialogue thalyssra clearly says that lorthemar works hard for quelthalas and that's why they took time to get to the wedding. between orgrimmar and quelthalas there is a distance portal you can spend a few hours in the capital of the horde