dunno about monks, but for warlocks i think its more that they want to add some lore to give excuse (even weak one) why someone like drenei might want to at least tolerate warlock among them... or they want to add customisation via eredar/manari for drenei locks, who knows
or they will use new combos to seem they add content when they have less content