This is a bafflingly retarded hill to die on. The Chronicle I story is delivered by the author, an out of story entity, it's objectively true in the standards of the setting until something else contradicts it. The Elune-Malorne story on the other hand is told in a mythical style. The author doesn't tell us that, objectively, the moon fucked a deer and made a centaur, but that there is an in-story tale of Elune being so fond of a Wild God it produced offspring. In either case we never see it in any material and it's akin to any deity blessing a particular creature, not a love story or what have you. The two have nothing to do with each other. As for your latter point, are you sure? Because not one post ago you were very certain that SL had changed her and had demystified her and were arguing about degree, now you've pivoted to SL not altering her. Which one is it? Because in the very next paragraph you'll once again have reverted to your previous stance.
Regarding my stances, that they're correct is independent from them being my position. It's a big help though. The entire bit about Elune in your reply fails to address my point, though it does acknowledge a difference from her before and since, so we're at least making progress back towards your stance from a post ago. I'm well aware that there are different types of deities and Elune transitions from one sort of narrative entity to another, I say it outright in the post you're quoting, that in Shadowlands she goes from an oblique, abstract and mysterious deity outside of the context of the other powers, to defined and closer to the Greco-Roman pantheon, and that this both diminishes her earlier appearances and is a change of topic and direction. I don't know why you're even going on about whether she has a body, though it stands to reason she would as a counterpart to the Winter Queen who has one, but it doesn't really matter, she's still appearing as an avatar. Sargeras appearing through Medivh or as an avatar doesn't make him any less a physical actor or something that meshes with the abstract deity concept she occupied before SL. The entire bit about demystification not being a toggle is blase - I tell you the same thing and how the mystery left from Shadowlands is a significantly lessening of scope from the mystery that came before and why it renders Elune unfit for purpose in her prior role and her new role lacks in execution beyond just being a bad concept in failing to follow up on a consistent framing of 20 odd years.Stand behind it all you like, doesn't make your stance anymore objective, much less correct. Elune, even as presented in Shadowlands, remains pretty far removed from "interchangeably human," even to the point we can't even be sure she has a physical form to speak of (since she speaks entirely through Tyrande). Perhaps you're confusing Tyrande's role here with Elune herself? That's the only way I can really see your stance above making internal sense. Beyond that, we've pretty much already hashed out that mythological deities are fully capable of having familial woes and can certainly lack omniscience. Your implication here is that anything aside from total opacity equates to Elune being essentially human, a position I both disagree with and feel lacks both nuance and consistency in your application. "Demystification" isn't a binary toggle where an entity is either entirely known or unknown, it's a process that a character goes through. Elune is only at the beginning of that process, nowhere near its end. In the entirety of WoW's run Elune's screentime probably comes down to a handful of minutes total, and in 20+ years of story, Elune has spoken a grand total of one time and has been seen in her true form exactly zero times. That's pretty far from complete mystical transparency in my view.