Nobody would look at the Ethereals and say they’re alien unless they were told. At most they’d say they’re ghosts, just magical beings, and/or a kind of mummy. Even with their technology.
A light invasion is almost certainly going to have these running/flying around.
According to you the “casual gamer” can’t tell the difference between black & purple… so I’m pretty sure those same people would think it’s an alien invasion.