I still say that Nighthold was originally planned to release alongside Nightmare in the same tier, and something made them postpone it - which then turned into a narrative blessing. I guess they then tried to repeat that with Tomb of Sargeras, but it failed as it wasn't organical, caused by an artificial and forced delay.